آنچه گذشت
...دیشب یه گروه از شورشی ها جون
صد ها نفر رو نجات دادن
...پس اگه میخوایم تصمیم بگیریم
...منابع پلیس رو صرف
متوقف کردن اونا بکنیم ...این کارو نمیکنیم
تا وقتی که مردم استار سیتی بخوان
...همه میخوان بدونن که مردم درباره ی مشکل شورشی ها
چه تصمیمی میگیرن
شهردار کویین نگفته بودن که درباره شون تحقیقاتی در حال انجامه؟
البته که گفتن
که این یعنی باید یه گپی با هم بزنیم
من اونی که فکر میکنید نیستم
نه آقای کویین فکر میکنم هستید
...من تونستم کد مهمی رو به آرکلایت
آپلود کنم
حالا چی میشه؟
میریم سراغ قدم بعدی
خیلی ممنون بچه ها
ممنون
خیلی لطف کردید
عالیه
روز شکرگزاری مبارک آقایون خیلی ممنون
روز شکرگزاری مبارک
اجتماع خوبیه بهت خوش میگذره؟
آره! خیلی خوشحالم که داریم اینکارو میکنیم
منم همینطور رفیق منم همینطور
هی
فکر میکنی فلیسیتی در چه وضعیه
باید بری به دادش برسی
...میتونم نظرتون رو درباره ی این حدس که
...شهردار کویین لایحه ی
...خانم پولارد رو به یه
...همه پرسی شهری تبدیل کردن
...تا کسی دیگه شک نکنه که
ایشون گرین اررو هستن؟
...اگه دوست دختر گرین اررو بودم
فکر کنم متوجه میشدم
بعلاوه فلش خیلی بیشتر به من میخوره
سم ،اون یه شهروند عادیه
بهش یکم فضا بده ،باشه؟
...چطور جلوی خودتو میگیری
تا به افرادی مثل اون تیر نزنی؟
هی
الیور به دادت رسید؟
آره ،از این لحاظ قهرمانه
اون خودش از پس خودش برمیومد
خیلی خب گوش کن داخل همه چیز حاضره
...رنه...با اینکه خیلی رو اعصاب راه میره
ولی خیلی ناظر خوبیه
خوبه ،کاراگاه ،حساب کتاب چطوره؟
همش همینجا حاضره
خوبه خوبه
خیلی خب ،همگی گوش کنید
لطفا جمع بشید جمع بشید
...شهردار کویین چیزی برای گفتن دارن
...و بعدش میریم به یه گردش
برای دیدن اداره ی پلیس جدید استار سیتی
خیلی ممنون که امروز اومدید اینجا
این برای فلیسیتی و ویلیام و من ...خیلی ارزش داره که
...ما میتونیم به عنوان یه شهر دور هم جمع بشیم
و به همسایگان نیازمندمون در روز شکرگذاری کمک کنیم
...با این خوردنی های متنوعی که به عنوان کمک دادید
...پلیس استارسیتی به قدری غذا جمع آوری کرده
که برای غذا دادن به 1200 خانواده کافیه
...و به همین خاطر خیلی افتخار میکنم
...که امروز برای افتتاح
ساختمان جدید پلیس اینجام
...بالاترین امکانات ممکن
برای بهترین نیروی پلیس
...امکاناتی که شاید باعث بشه
سازمان های فدرال حسودی کنن
خانم واتسون ،شما هم اومدید تا مرکز پلیس جدید رو ببینید؟
دور بزن
میخوای اینجا این کارو بکنی؟
الیور کویین ،شما بازداشتید
به چه اتهامی؟
قتل ،تهاجم ،سرقت ،آدم ربایی
همه به خاطر فعالیت های شما به عنوان گرین اررو
پدر؟
همه چی درست میشه رفیق قول میدم
شما حق دارید که سکوت اختیار کنید
هر چیزی که بگید میتونه در دادگاه برعلیهتون استفاده بشه
خیلی خب ،شهردار الان میان تو خبردار وایسید
...بعدش سلام رسمی بکنید
...اونم چند کلمه حرف میزنه و
...من میخوام برای این مرد پرونده تشکیل بشه
...و یه اتاق بازجویی
هم نیاز دارم
ایشون شهردار هستن ...شما نمیتونید
من یه مامور فدرال با یه حکم بازداشت هستم
من میخوام این مرد تا دادگاه محدود بشن
آره ،ولی تو مامور دولتی ...و این
درخواست نگهداری موقت
این کار رو باید ستوان اصلی تایید کنن
پس اونو بیار اینجا
ستوان اصلی منم
...میشه زندانی منو اینجا نگه دارید
تا بعدا برگردم سراغش؟
میشه لطفا پرونده ی شهردار رو تشکیل بدی؟
A work by Cardinal, MMD.GH Maggie ,Hosein PahleOne Channel ID: @IST_Subs
ارائه شده توسط برترین کانال برای طرفداران سریال های فلش ، اررو ، سوپرگرل و افسانه های فردا @DCSeries
تو اینکارو روبروی پسرم انجام دادی
!روبروی پسرم
...مامور واتشون ،وقتی از اینجا خارج بشم
...که میشم...ازتون شکایت میکنم
به خاطر پیگرد قانونی اشتباه
هرچی میخوای بگو
...شما به خاطر جنایات متعددی
تحت پیگرد هستید
...تو بعد پنج سال سر و کله ات پیدا میشه
و یهویی کلاه پوش هم با تو ظاهر شد؟
اون روی هارپر بود
که لباسش رو به دستور تو پوشیده بود
...همونطور که الان جان دیگل از وقتی
من تحقیقاتم رو شروع کردم داره اینکارو میکنه
من بیشتر از چیزی که فکر کنی میدونم
اگه اعتراف کنی کار برای همه مون راحت تر میشه
من میخوام ویلیام رو ببینم
تو در موقعیتی نیستی که درخواستی بکنی
من تقاضا میکنم ویلیام رو ببینم
تا اونموقع چیزی گیرت نمیاد
تو که گفتی دیگه گرین اررو نیستی
من دیگه گرین اررو نیستم
حتی اف بی آی هم اینو میدونه
من به عهدم وفا کردم
تو توی زندانی
..من به محض اینکه بتونم
از اینجا خارج میشم
...حالا برو خونه پیش فلیسیتی
...و ریسا هم میاد پیشت
و منم به محض اینکه بتونم میام پیشت
باشه؟ ...فقط
... من ازت میخوام تا جایی که
میدونم میتونی قوی باشی
باشه رفیق؟
بیا اینجا
باشه، این قراره نیش بزنه
و از نیش زدن ،منظورم اینه خیلی درد میکنه
باشه ،خب ،اگه اینو متوقف کنه مشکلی نیست
خب ،معلوم نیست صددرصد جواب بده
این نمونه ی اولیه ی محصولیه که ...من و فلیسیتی
برای تولید اولیه ی ایمپلنت ستون فقراتش روش کار کردیم
چون مال ستون فقراته معلوم نیست به درد مشکلت بخوره
و چون نمونه ی اولیه ست...خب ...نمونه ی اولیه ست
بیا انجامش بدیم
خدا
فلیسیتی مدت زیادی روش کار کرده
هی ،بچه ها باید اینو ببینید
...واتسون همین الان الیور رو
در برابر تمام جهان دستگیر کرد
ماموران فدرال شهردار کویین رو دستگیر کردن
...اتهامات وارده عبارتند از
چه حرومزاده ست
تقریبا آره
...اون الان اینکارو کرده چون
صحبت کردنش با همه ی ما تموم شده؟
خب ،ببخشید
اون که با همه مون صحبت نکرده
در واقع اصلا با من حرف نزده
اگه بهت برخورده که ازت بازجویی نکرده ،نگران نباش
فکرشو بکن وقتی همه مون دستگیر شدیم به تو کاری ندارن
در واقع فکر کنم فعلا با هیچکدوممون کاری ندارن
نه، چون پلیسا فقط ...بالای زنجیره ی سازمان های
جنایتکار رو دستگیر میکنن
نه اینکه بگم ما سازمان جنایتکاری هستیم
اونا رییس و زیردستاشو با هم دستگیر نمیکنن
اول زیردستاشو دستگیر میکنن
اینطوریه
من تمام قسمت های سریالو کلوزر رو دوبار دیدم
...خب ،من یه پلیس واقعی ام
...و من بازجویی الیور رو دیدم
و به نظر نمیومد ما هم هدفشون باشیم
کافیه
ما باید تمرکز کنیم
...این احتمالا سخت ترین مشکلیه که
تا حالا باهاش روبرو شدیم
...مردم فکر میکنن گرین اررو توی زندانه و
راه خلافکارا باز میشه
الان بیشتر از همیشه باید از این شهر محافظت کنیم
...اگه مجرمای اینجا فکر کنن الان فصل شکاره
اون وقت شهر تبدیل به یه منطقه ی جنگی میشه
...انقدر راحت مارو وارد کردی
که نتونستم کسی رو بکشم
خب ،الان هدف ما قتل نیست خانم لنس
دوتا نگهبان داخله
چرا معطلی؟
نسل شما اصلا صبر نداره
نمیشه مزه ی کار رو از بین نبری؟
آشوب به پا کن و سگ های جنگی رو رها کن ،خانم لنس (اشاره به نمایش شکسپیر به نام سگ های جنگی ولی اینجا منظور از سگ های جنگی مزدور ها هستن)
...من به یه شعر اشاره کردم خانم لنس
بهتون دستوالعمل ندادم
حالا چه فرقی میکنه
حالا بگو دنبال چی میگردم؟
...دستگاه نانو ترمیتی ای که داخل
یه محفظه در انتهای بخشه
اونا کلید ندارن
صبرکن- چرا؟-
بهم نگو که مزه ی کار رو از بین میبرم
نانو ترمیت به شدت قابل انفجاره
...جیغت منفجرش
میدونی که ممکن بود چه اتفاقی بیفته ،درسته؟
آره ،ولی اتفاق نیفتاد
بگو چی میخوای
یکم خواب میخوام
فکر میکنم میتونم یه کار بهتر بکنم
اسناد انتقال اف بی آی میتونن گم بشن
قفلا ممکنه باز بمونن
...ممنون
...ولی اونموقع تبدیل میشم به یه فراری
و اونموقع ویلیام هم تبدیل به یه یتیم میشه
باید از راه درست انجامش بدی
آره باید از راه درست انجامش بدم
خیلی خب
شب بخیر
دردش یکم کم شده
چی پیدا کردی؟
دیشب یه نفوذ توی شرکت ساندرلند اتفاق افتاده
چرا زنگ خطری دریافت نکردیم؟
...فلییتی که کاملا
مارو مجهز کرده. میدونم دارم سعی میکنم ببینم چرا اینطوری شده
یعنی ،ما اساسا مثل برادر بزرگ تر استارسیتی هستیم
البته از نوع خوبش
خیلی خب ،الان با عقل جور در میاد
لورل
آره ،که با کیدن جیمز کار میکنه
...که میتونه هر سیستم امنیتی ای رو هک کنه
و هر زنگ خطری رو دور بزنه از جمله مال مارو
چی دزدیدن؟
نانو ترمیت
یه ترکیب بین مولکولی ناپایداره
یه ماده ی واکنش پذیر
میدونی ،مثل آب نبات نعناییِ توی نوشابه
تنهایی بی خطر ولی کنار هم ،بوم
یعنی یه عالمه آدمو به کشتن میده نه اینکه تمام نوشابه رو بریزه روی لباست
هدفشون چیه کورتیس؟
نمیدونم
...نانو ترمیت برای احتراق
باید ترکیب بشه ...ولی وقتی که بشه
احتمالات خیلی خیلی خیلی زیادی هست
میتونی احتمالات رو کاهش بدی؟
نه ،ولی شاید فلیسیتی بتونه
هی. سریع حرف بزن
دو دقیقه دیگه دادگاه الیور شروع میشه
...لورل و کیدن جیمز دیشب
یه مقدار نانو ترمیت گیر آوردن
این یعنی حتما توی بازار دارن دنبال ماده ی احتراق دهنده میگردن
آره ،چجور احتراق دهنده ای؟
لیست طولانی ای میشه
توی سرقت نانو ترمیت از هک هم استفاده شده بود؟
از کیدن جیمز استفاده شده بود پس چی فکر میکنی؟
فکر میکنم بتونی هکش رو ردیابی کنی
شایدم بتونی وارد سیستمش بشی
...ولی میشه برگردی اینکارو بکنی؟
چون کار تو خیلی بهتراز منه
من باید برم
هی
آقای شهردار
سم ،نمیدونستم تو هم به محاکمه میای
...مگه بازپرس قضایی شهری میتونه
نمیتونه منم برای این نیومدم
متاسفم جناب شهردار ...ولی با توجه به
...اتهامات وارد شده به شما
به دلیل اقداماتی که ...در شهر انجام دادید
اف بی آی پرونده رو به تو داده؟
متاسفم الیور
برخیزید
QR2861 پرونده ی ایالت در برابر الیور کویین
ریاست جلسه از قاضی مک گاروی
...متوجه شدم که مدافع به دلیل
احساسات ،خواندن اتهامات رو لغو کردن
بله ،سرورم
مدافع تقاضای لغو جلسه به دلیل کمبود مدارک رو داره
...عکسی که در اون مدعی علیه لباس
...گرین اررو رو بر تن داره
یه ماه پیش منقضی شد
ما براساس اون عکس اینکارو نمیکنیم
...اف بی آی مدارک قاطع داره که
الیور کویین، گرین ارروئه
پس بیاید ببینیمش
توی جلسه ی اول برگ برنده ام رو نشون بدم؟ فکر نکنم
ببخشید خانم لورین ،ولی ما باید طبق برنامه پیش بریم
ولی من میخوام مدعی علیه رو طبق وثیقه آزاد کنم
سرورم ،مدعی علیه محکوم به 7 فقره قتله
ایشون همینطور شهردار و پدر یک فرزند هستند
...فکر نکنم قرار باشه جایی برن
مخصوصا نه با یه وثیقه ی 5 میلیون داری
و یه ضمانت 500 هزار دلاری
...توی دادگاه بعدی تقاضا میکنیم مدارک رو
پیش از موعد نشون بدن
لطفا به ویلیام بگو نگران نباشه
خودت وقتی اومدی خونه بهش بگو
ببخشید ،ولی فکر نکنم نیم میلیون دلار دور و برت داشته باشی
در واقع دارم- چی؟-
...قسط اول سرمایه ی فرشته
که برای شروع به کار من و کورتیس اومده
نه نمیتونم بزارم چنین کاری بکنی
منم نمیتونم بهت اجازه بدم که بهم اجازه ندی.
این اصلا منصفانه نیست.
...قرار نبود منصفانه باشه اما به لطف تو
احتمالا دیگه شغلمو از دست نمیدم.
لرزش نداشتی؟
تقریبا از بین رفته.
تو یه نابغه ای کورتیس.
شرط میبندم اونو به همه ی نابغه ها میگی.
اون چیه؟
ردیاب هکر.
...دوستمون کیدن به سیستم امنیتی امرتک نفوذ کرده
...که در حال حاضر
...حداقل 20 نوع مختلف ،احتراق دهنده اونجاست
که میتونه خسارات زیادی رو ایجاد کنه.
میخوای دوباره بگیش؟
به تیم زنگ بزن. و آماده شو.
من درمورد واتسون شنیدم که یه تفنگ دودی داره
اونو به دادستان آرمند داد.
...ما باید بفهمیم اونا
با چه نوع مدارکی کار میکنن
...نه ، نه . من ریسک نمیکنم که
که فلیسیتی FBI رو هک کنه
اوه ، خیلی دیره. همچنین خیلیم کوچیکه
هر اطلاعاتی که اونا دارن بصورت آفلاین نگه داریش میکنن
خب ، من دور و بر ایستگاه پلیسو چک میکنم
ببینم کسی چیزی شنیده یا نه.
خوبه ، کوئنتین ، بیا بررسی کنیم هر مشکلی که هست از ساختمون شهرداریه
...اره اره ، حتما. یکم از زمانی که
از مهارتهای کاراگاهیم استفاده کردم گذشته.
...میدونی ، از طرف دیگه بازداشت شدنت
روی محبوبیتت تاثیر عجیبی گذاشته
...اره و تاثیر برعکسی هم روی
همه پرسی ضدشورشی ها گذاشت.
بازم امیدی هست
اوه ما باید بریم ، ما ، نه تو
...یه پسر یا دختر بد
به امرتک نفوذ کرده
...من فرض میکنم اون نگاه های زیرکانه
...یعنی اینکه این دختر مورد نظرمون
همون بدل شیطانی لورله؟
اون با کیدن جیمز کار میکنه
مجرمی که چند وقتیه داریم تعقیب میکنیم
من با خودم درگیر بودم که بهت بگم یا نه
خوب ، خوشحالم نگفتی چون نمیخوام دیگه باهاش کاری داشته باشم.
کوئنتین ، حالا که میدونی؟
من حواس خودمو با پاک کردن شهرت خوبت پرت میکنم
واو ، چه خوشآمدگویی گرمی
تو واقعا بلدی چجوری با یه دختر رفتار کنی.
الان فصلشه
پیشنهاد میکنم صدای دوست داشتنیت رو، یکم بیاری پایین
...بیش از ده ها
چیز واکنش پذیر توی این انبار هست
قول نمیدم.
گزارش؟
خیلی خب، چهار نفر دم ورودی
و پنج تا دیگه هم توی همون طبقه ست.
تنها فرصتتون همین الانه.
دریافت شد.
سمت چپی ها با من و تریفیک
شما دوتا هم سمت راستیا . برید برید
برو
اررو
جان چه خبره؟
من خوبم- نه نیست-
ما باید از اینجا ببریمت
نه شما باید لورل رو متوقف کنید . برید
برید دیگه . برید
پسرای باحالمون دارن میان سمت شما
رابینهود عقب نشینی کرده ، نمیدونم چرا
پناه بگیرید
ماموریت ما توی اون بسته ـست خانوم لنس.
دیگ این راز رو برای ماه ها مخفی کرده؟
یه جور مواد؟
...و به شما گفت
و منو در جریان نذاشت
این دقیقا موقعی بود که اولیور از کازنیا برگشته بود
...و فکر میکرد با نمونه اولیه
که کورتیس براش ساخته خوب میشه
کدوم نمونه اولیه ؟
باید از خودش بپرسی
...هی ، حالا که صحبتش شد، کورتیس چیزی
درمورد شرایط دیگ نگفت؟
نه هنوز ، دارن یچیزایی تست میکنن
احساس بدی نسبت به اینکه بیمارستان نیستم دارم.
...آخرین چیزی که میخوایم
رفتن به اتاقش تو این شرایطه
خب ، دیگ باید زودتر رو به راه بشه
چون بدون اون ،اونجا خیلی درخشان نبودیم
ایندفعه لورل چی دزدید؟
همش 100 پوند مواد منفجره پلیمری
که با نانوترمیت ترکیب شده
...این.. خب ، درحقیقت
نمیدونم وقتی اینارو ترکیب کنی چه اتفاقی میوفته
...یکم زمان میبره که
بتونی برگردی سر کارت
...اما حدس میزنم داری از
ترکیب مصرف موادی که میزدی زجر میکشی
...بعلاوه
به خاطر عوارض داروی آزمایشی آقای هولتم
حالش خوب میشه؟
...وقتی جواب آزمایشای آقای دیگل اومد
بیشتر بهتون میگم
ممنون دکتر.
...من باید یه کوه آزمایش روت انجام میدادم
قبل از اینکه اون نمونه اولیه رو تزریق کنم.
این انتخاب من بود
خودتو مقصر ندون کورتیس.
فلیسیتی
ما یه مشکل داریم
ما یه مشکل خیلی خیلی بزرگ داریم.
و دقیقا تو همون هفته ایه که الیور توقیف شده.
چی هست؟
...نانو ترمیت وقتی با اون
مواد منفجره ترکیب بشه یه سلاح ترموباریک میسازه
سلاح ترموباریک چیه؟
...اون...یه ابر از آتیش رو
...توی هوا پخش میکنه
و بعدش همه چی رو تا 200 یاردی جزغاله میکنه
...فک کنم باید امیدوار باشیم
...جیمز کیدن میخواد
یه عالمه بوقلمون برای جشن شکرگزاری بپزه
...تنها خبر خوب اینه که ساخت یه سلاح ترموباریک
خیلی خیلی سخته
اره خب ، جیمز کیدن میتونه بسازتش
به سابقش نگاه کن
...و احتمالا میخواد
توی فضای عمومی منفجرش کنه
حداکثر تلفات.
...برو به فلیسیتی کمک کن ، ببین میتونید بفهمید
کجا رو هدف گرفتن
هی ، جان
من الان درمورد اتفاقی که برات افتاده شنیدم
...و
متاسفم که با همچین چیزی سروکله میزنی.
ممنون فلیسیتی.
به الیور چیزی گفتی؟- نه-
واقعا فکر میکنم باید بهش بگی.
ببین . اون به تازگی توقیف شده.
من نمیخوام بار دیگه ای رو دوشش بذارم
جان ، فک کنم خودشم بخواد بدونه.
این هفته نه.
روز شکرگزاری
یه میلیون اتفاق اون بیرون میتونه بیوفته
...منظورم اینه ، اگه تو جیمز کیدن بودی
کجا رو هدف میگرفتی؟
آشپزخونه های سوپ ؟ پاراد ها؟
مغازه های فروش دربازکن.
خب مامانم همیشه منو میبرد اونجا
درضمن کیدن حدس نمیزنه
اون با استدلال پیش میره
...یکی از الگوریتم هاشو توی هیلیکس دیدم که
براساس الگوهای ترافیکی برنامه ریزی شده بود
...و حرکات جمعیت شهرو
میتونه پیشبینی کنه
منظورم اینه که اگه بتونم بسازمش
خب من اینجام برای کمک چیکار میتونم بکنم؟
...میتونی شروع کنی بگی
از چه نمونه ی اولیه ای استفاده کردی تا مشکل جانو حل کنی؟
نسخه اولیه ما
...که ما داشتیم درست میکردیم
که فلج بودنو درمان کنیم
...تو به دوست ما
تکنولوژی اختصاصی شرکت مارو تزریق کردی
...و اصلا به ذهنت نرسید که
منو در جریان بزاری؟
...من فکر کردم مخفی کار کردن
دقیقا کاریه که توی هلیکس داینمیکس انجام میدیم
میدونی ،اسم همون شرکتی ...که بدون مشورت با من
انتخاب کردی
من میرم روی الگوریتم کار کنم
قبلش باید بفهمم الگوریتم اصلا چی هست
...نمیتونم باور کنم که اسم شرکتو بهانه کردی
که دوستمونو در معرض دارویی که هنوز تست نشده قرار بدی
دارویی که هنوز درموردش بهم نگفتی
این نسخه اولیه از ایمپلنت ستون فقراتته
درواقع مال منه از اونجایی که من بودم که اختراعش کردم
...برای همین درک نمیکنم
که چرا اینقدر بهت بر خورده
فعلا برای این حرفا فقط نداریم
...تو باید الگو های جمعیتی رو
...با محل های تخریب بمب
فهرست بندی و هماهنگ کنی
من روی محل تجمع سمیکارت ها کار میکنم
...فقط میتونستی بهم بگی
از اسم خوشت نمیاد
قضیه فقط درمورد اسم نیست
فیلیسیتی ما محصولی که تو درست میکنی برداشتیم
ما خارج از محدوده ی تو کار میکنیم
بهش میگن قاطعت و داشتن ابتکار عمل
من هیچ کاری رو مخفیانه نکردم
...میشه موقعی در موردش دعوا کنیم که
که درحال متوقف کردن یه بمب نباشم؟
...تو مجبور نیستی از من اجازه بگیری که کاری انجام بدی
به خاطر این که این روش همکاری کردن ماست
انجام شد
بیا امیدوار باشیم این کار کنه
من به فیلیسیتی گفتم که تو رو با این موضوع اذیت نکنه
کدوم قسمتش؟
بودن تو توی بیمارستان؟
...استروید آزمایشگاهی؟ یا
یا آسیب اعصابت؟
که ماه هاست تو رو تحت تاثیر قرار داده
خوب میشی؟
آره خوب میشم
نمیخواستم نگرانت کنم الیور
برای همین بهت هیچی نگفتم
نه نه جان
...نه جان تو برای این بهم نگفتی
چون میدونستی من نمیزارم با مصدومیت بری اون بیرون
...و قطعا
نمیزارم که تیمو توی خطر بندازی
من قبلا هم ازت عصبانی بودم جان
...ولی اینبار
این اولین باریه که ازت ناامید شدم
الیور تو وقتی که لباستو بهم دادی حق قضاوت کردنم رو از دست دادی
تو نمیتونی که ادعا کنی که حق با توست دوست من
من اینکارو نمیکنم الیور
ولی من از مردمی که بهشون صدمه زدم معذرت میخوام
یعنی تیم الیور
تیم
معذرت خواهی من با اونا شروع میشه و با اونا تموم میشه
به تو هیچی بدهکار نیستم
...به خاطر دوستیمون امیدوارم
که این حرفات به خاطر مواد باشه
من اون کلاه رو روی سرم گذاشتم چون تو ازم خواستی
منو برای این سرزنش نکن
من تورو سرزنش نمیکنم الیور خودمو سرزنش میکنم
که نیاز های تورو ... هدف های تورو
حتی خانواده تو توی اولویت قرار دادم
از همون شروع این کارو انجام دادم
این بزرگترین اشتباه من بود
اون بزرگترین اشتباهت بود؟
اشتباه من این بود که بهت اعتماد کردم که گرین اررو باشی
سلام اسپیدی
دلم برات تنگ شده
دلم برای صحبت کردن با تو تنگ شده
...اونا میگن که
...افرادی که تو کما هستن
میتونن صدای کسایی که باهاشون صحبت میکنن بشنون
اگه صدای منو میشنوی
فقط بیدار شو باشه؟
خواهش میکنم
چون بهت نیاز دارم
غذای سنتی روز شکرگذاری رو سفارش بدم؟
میتونم به بیلی برگر زنگ بزنم
من میتونم سیب زمینی سرخ کردمو له کنم که شبه سیب زمینیه له شده باشه
یافتم
...حداکثر تخریب توسط یک ترموبوریک بمب
توی استادیوم استارلینگ
امروز روز شکرگذاریه
...آره ،الان که داشتیم در مورد
سفارش غذا حرف میزدیم به این اشاره کردیم
واو
دارم میگم بلی جولز امشب اونجا اجرا داره
فروش پر جمعیت
من یکی که موسیقی وحشی رو دوست دارم
...و آهنگ استرنجر یه بخش باارزش
در تاریخ راک و رول
استادیوم استارلینگ میتونه 35 هزار نفرو جا بده
بنظرم اون همه جمعیت ،امشب از سوختن حسابی لذت میبرن
چجوری بدون دیگل بریم داخل؟؟
باید پا پیش بزاریم بدون اون بریم
اره چون توی آمرتک خیلی جواب داد
ما تا زمان برنامه 4 ساعت بیشتر وقت نداریم
و قطعا مکان همون جاست
چون کیدن کنترل تمام سیستم هارو در دست گرفته
برای متوقف کردنش چیکار میتونیم بکنیم؟
برقو قطع کنیم یا چیزی مثل این؟
سعی کردم ،نشد
از همینجا میفهم که کیدن سیستم منو قفل کرده
درسته بعضی ها میگن که برنامه باید اجرا بشه اما این نباید اجرا بشه
من شاید بتونم کمک کنم
من حالت اورژانسی اعلام میکنم
و مجبورشون میکنم که کنسرتو کنسل کنن
با جان صحبت کردی؟- صحبت کردیم-
من دوست دارم از همه عذرخواهی کنم
در مورد آسیب جان نمیدونستم
و باید میدونستم
کاری میکنم که کنسرتو کنسل کنن
من میخوام بیلی جوئل رو ببینم
همونجور که پشت تلفن گفتم اقای شهردار
من کنسل نمیکنم
زیانش فاجعه بار خواهد بود
همینطور یه حمله تروریستی
...شما نه هوش عملی دارید
و نه اجازه از اداره حقوقی
...تو ازم میخوای که
میلیون ها دلار رو به خاطر یک حدس آتیش بزنم ؟
اصلا اینو با اقای جوئل درمیون گذاشتید؟
چیرو؟
تو هنوز بهم چیز قانع کننده ای ندادی
من سعی دارم جون مردمو نجات بدم
تو سعی داری خودتو نجات بدی
به من یه مدرک بده
یه چیزی بیشتر از حدست
اون موقع کنسل میکنم
اما بدون اون
ساعت 7 دروازه هارو باز میکنیم
اه ؛زودباش
خوبی؟- آره آره چرا میپرسی؟-
چون به نظر خوب نمیای
باشه میفهمم
هیچکس نمیخواد باور کنه ...کسی که بهش اهمیت میده
قادر به انجام کارای وحشتناکیه
منم تو این شرایط بودم
اوه جدی؟
...بدل دخترت که از یک دنیای دیگست
اخیرا با خونسردی آدم کشته؟
نه دقیقا
اما فهمیدم که دوست پسر قبلیم همون یاغیه
چی؟ همون یارویی که ماسک اسکی میزنه؟
...و حتی فکرشم نمیکردم که
که قادر به این کاریه
...و از وقتی فهمیدم
...سعی کردم که
مردی که یک زمانی دوستش داشتمو از هیولایی که الان هست جدا کنم
خب متاسفم
...ماه
...ماه قبل وقتی لورل به مخفیگاه حمله کرد
فزصتی داشتم که متوقفش کنم
چی؟
اره یه اسلحه روش نگه داشته بودم
ولی نتونستم ماشه رو بکشم
مثل لیان یو نتونستم
...یادته درباره ی کسایی که اون کشته
برام گفتی؟
خون اونا به گردن منه
حتی یه ذره هم حقیقت نداره
چرا این حرفو میزنی؟
من دارم امیدواری میدم
چون منم یه فرصت داشتم که وینسو متوقف کنم
و منم گذاشتم اون بره
ما آدم های خوبی هستیم کویینتن
ما خوبی آدمایی که دوست داریمو میبینیم
...و من خودم به شخصه نمیخوام باور کنم
که این چیز بدیه
برگشتی برای راند دوم؟
نه نه
اومدم برای معذرت خواهی
تو گفتی که خانواده منو در مقابل خانواده خودت در اولویت قرار دادی
واقعا کردی . و من ازت خواستم که ...اون کلاه رو بپوشی
تا اوضاع رو با پسرم بهتر کنم
ولی عواقبی که برای تو داشت رو در نظر نگرفتم
من واقعا متاسفم
امروز خیلی درمورد ویلیام فکر میکردم
و دستگیر شدن تو روبروی اون
در چه حاله؟
اوه ،خوبه
بچه سرسختیه
...ولی اون خیلی متشکره
که تو گرین اررویی
که من مجبور نباشم که باشم
نمیدونم دیگه چقدر میتونم این کارو بکنم
به خصوص تو کوتاه مدت
نتایج آزمایشت برگشت؟
آره
آسیب عصبی توی دستم
به پشتم سرایت پیدا کرده
...و به خاطر استفاده از استروید
من آسیب دائمی پیدا کردم
...اگه ادامه بدم و برم به ماموریت ها
ممکنه فلج شم
...اوه جان من
ای کاش که این صدماتو به خاطر من نمیدیدی
...خوب حالا نوبت منه که
معذرت خواهی کنم
...هیچوقت نباید میگفتم که
که این کارو برای تو انجام میدادم
...یادته سال پیس وقتی دامنیتور ها
مارو توی یه استارسیتی مصنوعی گذاشتن؟
اره یکم سخته که فراموشش کنم
ما دیدم که زندگیه کاملمون چجوریه
مال من گرین اررو بودن بود
وقتی ازم خواستی که جاتو بگیرم
خودخواهانه نبود
...داشتی چیزی رو بهم میدادی که
که هیچوقت نمیدونستم میخوامش
واو
...فلیسیتی فکر میکنه که کیدن جیمز داره میره
سراغ استادیوم استارلینگ
قراره 35000 نفر آدم ،امشب اونجا باشن
توشهرداری متوقفش کن
تلاش کردم ...دستگیر شدنم زیاد به اعتبارم
کمک نکرد
حالا میخوای چیکار کنی؟
...داشتم روی یک محل احتمالی کار میکردم
برای بمب ترموبریک کیدن
اما استادیوم استارلینگ خیلی بزرگه
ما مجبوریم پخش شیم
ولی کی قراره بیرون تصمیمارو بگیره؟
من به داینا رای میدم
اون از هممون اون بیرون کمتر تجربه داشته بهت بر نخوره
اون قدرت داره ،تمرین های تکنیکی کرده و پلیس هست
خیلی خب فلیسیتی ،خیلی خب
...ما فقط نباید اتفاقات
امرتک رو تکرار کنیم
کسی پیشنهادی داره که چجوری این کارو عملی کنیم؟
من یکی دوتا پیشنهاد دارم
اورواچ! ما بیرون محل هستیم
تونستی بمب رو پیدا کنی؟
...دارم یه کد رو اجرا میکنم
...تا بتونه ضعیف ترین قسمت مهندسی
خب. هدف های احتمالی رو پیدا کنم. منتظرباشین
...و هنوزم دارم سعی میکنم
وارد سیستم امنیتی اونجا بشم
ولی...کیدن جلوی کارمو گرفته
...نمیتونیم یه هشدار رو فعال کنیم تا
و کل استادیومو اینجوری تخلیه کنیم؟
اون با من
نمیتونم بزارم اداره پلیس به عنوان گرین اررو ببینتت
اوورواچ داره روی سیستمشون اختلال ایجاد میکنه
...خب ،هر پلیسی نزدیکت بشه
اولین کسی که از وجود هرچیزی باخبر میشه خودتی
به هرحال پیشگیری بهتر از درمانه
بمب صد در صد اون پایینه
دارم دنبال محل دقیقش میگردم
120متر ،زیر راهرو شماره پنجاه و دو
اورواچ، دارم زنگ خطر آتیشو میبنیم
ولی قرار نیست اینبار مثل اونباری که توی دبیرستان زنگ خطرو زدم بزنمش
من تورو توی دوربینای امنیتی دور و بر زنگ خطر نمیبنم
چطوری...؟
یه تردست هیچوقت راز کارشو لو نمیده
هشدار اشتباهی زده شده...همه توجه کنن.هشدار اشتباهی زده شده
نگران نباشید ،برگردین بشینین ،همه چی روبه راهه
پلیسا نمیذارن مردم برن بیرون
با عقل جور درنمیاد
امکان نداره فهمیده باشن هشدار الکیه
خب ،بزار شک و شبهه هارو از بین ببرم
همتون! ازاینجا گمشید بیرون
پلیسا در هارو قفل کردن
چرا پلیسا درارو قفل کردن؟
چون اونا پلیس نیستن
دستای لعنتیتو بیار بالا
اروم...من یکی از طرفدارا هستم ،با یه ماسک
اورواچ چیشده؟
...خب به طورخلاصه
دور و برتون نه خبری از اف بی ای هست !نه پلیسای استار سیتی
روی بمب تمرکز کن
خیلی نزدیکی
تقریبا ، چهل و پنج متر مونده
رفقا...یه کمکی نمیدین؟
ترفیک! قناری! برین!
آروم برگرد
حله رفیق
اورواچ من پیش دستگاهم
سیم پیچی هاش غلطه
این اصلا یه بمب نیست
اون یه...بدله
بی حرکت
قابلی نداشت- همه کارا رو قناری کردا-
میدونم به چی فکر میکنی
بمب خفن ترسناک کجاست؟
...این قراره
یه شب باورنکردنی باشه
کجاست؟
لازم نیس خوب رفتار کنید. این دیوثا پلیس نیستن
مردمِ توی کنسرت رو از اونجا ببر
اون کجاست؟
نسل شما خیلی بی حوصله ست
چرا نمیتونید مزه ی کار رو حفظ کنید؟
هیچ بمبی درکار نیست. آروم باش
و همه اینا...؟
برای این بود که توجهتونو جلب کنه
برای این که صحبت کنیم. همین
شماره تونو که نداشتم
تو دیوونه ای
:توماس زاس، دانشمند فلسفه و فیزیک و میگه
...که هیچ چیزی
به اسم دیوانگی وجود نداره
...انتقام، از طرف دیگه
کاملا وجود داره
انتقام
من توی عمرم تو رو ندیدم
با این حال،یک چیز با ارزش رو ازم گرفتی
یه شخص خیلی عزیز
پسرم رو
...و به این دلیله که من این
نمایش کوچولو رو برنامه ریزی کردم
...تا وقتی شهرت درحال نابودی بود
تو دلیلشو بدونی
...با نرم افزار تشخیص قیافه
فهمیدیم هیچ کدوم از این پلیسا جزو نیروی پلیس نیستن
تعجبی نداره
پلیسای تقلبی، لباسای فرم تقلبی، بمب تقلبی
...اینا مشکلات و دردسرای زیادیه که به جون بخری
فقط برای اینکه بتونی با گرین ارو حرف بزنی
حالا...واقعا پسرشو از دست داده؟
النا کمکم کرد یه سری اطلاعات پیدا کنم
...یه پسری به اسم اوون پُست هست
که توی گواهی تولدش کیدن پدرشه
ولی هیچوقت با کیدن زندگی نکرده
...بعد از زندانی کردن کیدن توی زندان توسط ارگوس
پارسال...اوون گم شد
و هیچوقت پیدا نشد
خب اینا چه ربطی به گرین اررو داره؟
یا هرکدوم از ما؟
به جمع کردن اطلاعات ادامه بدید ...چون حتی اگه ربطی
به مرگش نداشته باشیم ...باید بفهمیم که
چرا کیدن جیمز فکر میکنه ما مقصریم
بچه ها ،یه یارویی که قبلا براش کدنویسی میکردم ،الان این لینکو منتشر کرد
این باعث ایجاد تغییر میشه
بعله. ایستگاه خبری داره پخشش میکنه
...و معلومه که هیچکس نمیدونه
که پلیسا قانونی و واقعی نبودن
...کسی که فکرنمیکنه این زمان بندی
یکمی زیادی قانع کننده ست؟ مگه‌نه؟
همه شهر امروز به قانون ضد شورشی ها رای میدن
...و فکر کنم هممون
میدونیم که کیدن جیمز ازشون میخواد که به این قانون رای بدن
اون مارو کشوند اونجا ...تا این فیلمارو بگیره
تا این همه پرسی ضدشورشی هارو تغییر بده
فقط اینکارو نکرده
اون یه بمب ترموباریک واقعی داره
که علاقه ای به استفاده ازش نداره
حداقل نه هنوز
هنوزم خطرناک به نظرمیاد
اره هست.ولی این مشکل مال یه روز دیگس.نه امروز
رای گیری چجوری پیش میره؟
اون قبول میشه رییس
بیایید یه بیانیه صادرکنیم
منم پشت سرت میام
باید کارامو با لنس تموم کنم
...هی میدونی...اگه بمبه واقعی بود
ما بازم مجبور بودیم جلوشو از ترکیدن بگیریم
اره میدونم
خوبه که الیور برگشته
...اره. من و تو میدونیم
کیدن جیمز کجا رو هدف گذاری کرده بود
چون باهم روی الگوریتم پیدا کردنش کار کرده بودیم
چون ما تیم خوبی هستیم
...متاسفم که کمپانی رو اسم گذاری کردم
بدون مشورت با تو
ومتاسفم که اولین پروژمونو شروع کردم
منم متاسفم که بدون اجازه نمونه ی اولیه رو برداشتم
خب پس فقط یه چیز موند
...که منم متاسفم
در مورد؟
اون سرمایه ی فرشته که گرفته بودیم رو یادته؟
اه..چ...چی؟
عصر همگی به خیر
خب فکرکنم هممون دوست داریم از ...مقامات شهر تشکر کنیم
برای برگذاری این چنین رای گیری حرفه ایی
...من قلبا باور دارم
...که شورشی ها برای
بهتر و امن تر کردن این شهر تلاش کردن
...همچنین به عنوان شهردار ،وظیفه ی منه
که به خواست مردم احترام بزارم
شماها امروز صحبت کردید
...و در خواست سخت ترین مجازات هارو
برای هرکسی که کار های شورش گرایانه بکنه ،کردید
یه سری هنوز فکر میکنن که منم جزو اونام
...ولی مطمئنم که بی گناهی من
...اثبات میشه
و در دادگاهم تبرئه میشم
از همگی ممنونم
اگه به خاطر اون فیلم نبود میبردیم
کارت عالی بود
...حس کردم که یکی یه لگد محکم زد توی
...شاید به خاطر اینه که
یه کلمه از حرفای خودتو باور نداری
یه دقیقه بهمون وقت بدید
چیزی نیست
من برمیگردم به واشینگتون
...یه حسی بهم میگه که برای
شهادت توی دادگاهم برمیگردی
دوران شورشی ها داره به پایان میرسه
...مگه میشه کسی رو بپرستید
که توی سایه ها پنهان میشه ...و چهره ی خودشو نشون نمیده
و قبول نمیکنه که عیب ها و جرائم خودشو به گردن بگیره
به این نمیگن قهرمان میگن یه ترسو
پسرت چه فکری دربارت میکنه؟
پسر منو وارد این قضایا نکن
مهم نیست من چه کاری میکنم ،آقای کویین
مهم اینه شما چیکار میکنید
شما خوبید آقای دیگل؟
خب ،خیلی خوشحالم که قراره از اینجا برم بیرون
و بگو جان
ویلیام ،بگو آقای دیگل
و تو به خاطر پدرم گرین اررو شدی ،درسته؟
درسته ویلیام
...ولی اگه دیشب اینجا بودید
کی توی استادیوم بود؟
گرین اررو دیشب توی استادیوم نبود ،رفیق
فقط...تیمش بودن
باشه
...هی ،بیا بریم ماشینو برای
آقای دیگل حاضر کنیم
خیلی خب
ببخشید که مجبور شدی وارد عمل بشی
و متاسفم که مجبور شدی به پسرت دروغ بگی
نمیخوام بهش دروغ بگم
ولی اگه موقتی باشه...میتونم
من فقط دارم...به جای گرین ارروی واقعی کار میکنم
منظور؟
...منظورم اینه به محض اینکه خوب شدی
...ازت میخواستم که اون شنل رو بپوشی
الیور...من از این فکر خوشت نمیاد
منم همینطور
تقریبا آمادم دکتر
راستش من به خاطر اقای کویین اینجام خواهرتون
یه چیزی شده
سلام اُلی
...خب اون چیپس بوی
خیلیییی بهتری نسبت به غذا های اینجا داره
چاشنی هاشو ویلیام زد
مرد جوون میتونه آشپزی کنه
اره.عین پدرش
ریسا یکمی کمکم کرد
. ریسا؟ریسای خودمون؟
ریسای خودمون.عاره
ولی...من باید...خیلی چیزا هست که باید بهت بگم
آره
برات یکمی کنار میزارم
اگه شما میخوای عمه تیا
عاشقشم
چطوری اینقدر معجره آسا زودخوب شدی؟
آب گودال لازاروس- شوخی میکنه-
برای قربانی های انفجار مثل تیا ...که تو کما و کم اگاهی میرن
راه بیدار کردنشون پیدا کردن داروی مناسب برای بیدار کردن ذهنشه
و توی مورد اون دارو جدید زولپیدم بود
این حتی هنوز تو بازار نیومده
...بیشتر شبیه قدمی نوین در علم اعصاب
یا...نمیدونم...معجزه ست
خب به نظرمن این کاملا معجزه آساست
خیلی دلم برات تنگ شده بود
درود بر روز شکرگزاری
هیچوقت بیشتر از الان سپاسگذار چیزایی که داشتم نبودم
بیا بغلم. توهم همینطور
A work by Cardinal, MMD.GH Maggie ,Hosein PahleOne Channel ID: @IST_Subs
ارائه شده توسط برترین کانال برای طرفداران سریال های فلش ، اررو ، سوپرگرل و افسانه های فردا @DCSeries